Grant Hardy on recent scriptural changes